前段时间用WinChm翻译了一个英文文档，在翻译的过程中，遇到了一个麻烦。在软件的工程浏览框中浏览，中文是可以正常显示的，而在生成的.chm文件中，却显示的是乱码。在网上搜索一番，也未找到可行的办法。本来想着换软件了，可是一想，这软件挺好用的，都用顺手了，换什么呀。于是研究来研究去，终于研究出了独家的乱码解决办法！
首先，分析一下乱码产生的原因。由于原文件是英文.chm文件，我是将该文件拖到WinChm中进行编辑的，中文翻译后的文档也是在这个文件的基本上生成的，所以产生了乱码。如果直接从一个空白的工程开始，估计不会出现乱码。只是估计，并没动手实践，比较懒，当然，如果出现乱码，估计也会用我这个办法解决的，还是估计，呵呵。
下面说一下是怎么解决的：在WinChm解开英文.chm文档后，会生成该文档的一个html文件目录，里面的所有页面就是这个文档的内容啦。用编辑器查看html文件代码，你会发现开头有这么一段话：<META http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=gb2312″>，我猜现在大家知道怎么办了吧？问题就出在charset这个属性，上面给出的是中文的文件，而英文当然不是gb2312这个值，记得是“iso-数字”的一个值，我们把它改为gb2312后，就万事ok啦，这个页面再生成.chm文件，就是中文的啦。
.html文件很多，怎么办？容易啦，找一个可以替换文件字符的软件，批量替换就ok啦！具体什么软件就不介绍了，有机会我自己写一个再放这里，哈哈~~
2条 评论
目录的问题没遇到过，类似的方法解决不了吗？
很感谢，内容部分，中文是支持了，可是目录怎么实现支持中文呢？